In order to update reorder points at the location level, your template also must contain the Location's internal ID. This is very easy to add. Per the screenshot, simply add the line-level field, Location ID, to your template. From this point forward any changes you make to reorder point, etc., will be accepted.